Chi ha orecchi per intendere, intenda! Il grande scrittore argentino Luis Borges ha riscritto un passo della Bibbia nel modo seguente: “Abele e Caino si incontrarono dopo la morte di Abele. Camminavano nel deserto e si riconobbero da lontano, perché erano ambedue molto alti I fratelli sedettero per terra, accesero il fuoco e mangiarono. Tacevano, come fa la gente stanca quando declina il giorno. Nel cielo spuntava qualche stella, che non aveva ancora ricevuto il nome. Alla luce delle fiamme, Caino notò sulla fronte di Abele il segno della pietra e lasciando cadere il pane che stava per portare alla bocca chiese che gli fosse perdonato il suo delitto. / Abele rispose: / “Tu mi hai ucciso, o io ho ucciso te? Non ricordo più; stiamo qui insieme come prima”. / ”Ora so che mi hai perdonato davvero, - disse Caino – perché dimenticare è perdonare”. / Abele disse lentamente: /“E' così. Finché dura il rimorso dura la colpa”. (in “Elogio dell'ombra”)